+ ÃßõÀÎ ¼º¸í
Á¦1Àå ÃÑÄ¢ Á¦1Á¶ (¸ñÀû) º» ¾à°üÀº ¡°PHD Korean-English Translation Service, Inc. (PHD)¡±°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ÀÎÅÍ³Ý ¹ø¿ª ¼îÇθô¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â ÀÎÅÍ³Ý °ü·Ã ¼ºñ½º(ÀÌÇÏ "¼ºñ½º"¶ó ÇÑ´Ù)ÀÇ ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ »çÇ×À» ±ÔÁ¤ÇÔÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù. Á¦2Á¶ (Á¤ÀÇ) ¨ç "PHD"¶õ PHD¿¡¼ ¿ë¿ªÀ» ÀÌ¿ëÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© ÄÄÇ»ÅÍ µî Á¤º¸Åë½Å¼³ºñ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿ë¿ªÀ» °Å·¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ °¡»óÀÇ ¿µ¾÷ÀåÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¨è "ÀÌ¿ëÀÚ"¶õ PHD¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ¿© º» ¾à°ü¿¡ µû¶ó PHD°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼ºñ½º¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¨é "PHD ¿¬°á »çÀÌÆ®"¶õ PHD¿Í ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ© ¹æ½Ä(ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©ÀÇ ´ë»ó¿¡´Â ¹®ÀÚ, Á¤Áö ¹× µ¿È»ó µîÀÌ Æ÷ÇÔµÊ) µîÀ¸·Î ¿¬°áµÈ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¨ê "°³ÀÎÁ¤º¸¶ó ÇÔÀº ´çÇØ Á¤º¸¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ¼º¸í. Áֹεî·Ï¹øÈ£ µîÀÇ »çÇ׿¡ ÀÇÇÏ¿© ƯÁ¤ °³ÀÎÀ» ½Äº°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸(´çÇØ Á¤º¸¸¸À¸·Î´Â ƯÁ¤ °³ÀÎÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´õ¶óµµ ´Ù¸¥ Á¤º¸¿Í ¿ëÀÌÇÏ°Ô °áÇÕÇÏ¿© ½Äº°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù." Á¦3Á¶ (¾à°üÀÇ °Ô½Ã ¹× º¯°æ) ¨ç º» ¾à°üÀº PHD ¼ºñ½º ȸé (www.phd.co.kr)¿¡ °Ô½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¨è PHD´Â ºÒ°¡ÇÇÇÑ ¿©°ÇÀ̳ª »çÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì º» ¾à°üÀ» °³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °³Á¤½Ã ±× °³Á¤»ç½Ç°ú °³Á¤ ÈÄÀÇ ¾à°üÀ» PHD »ó¿¡ °Ô½ÃÇÑ´Ù. Á¦4Á¶ (¼ºñ½ºÀÇ ³»¿ë ¹× º¯°æ) ¨ç PHD´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. 1. PHD¿¡¼ ¿ë¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÀÇ Á¦°ø ¹× ÀÇ·Ú°è¾à ü°á 2. ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ÀÇ·Ú ½ÅûÇÑ ¿ë¿ªÀÇ ³³Ç° 3. ±âŸ PHD°¡ Á¤ÇÏ´Â ¼ºñ½º ¨ç PHD´Â ºÒ°¡ÇÇÇÑ ¿©°ÇÀ̳ª »çÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì Á¦°øÇÏ´Â ¼ºñ½ºÀÇ ³»¿ëÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¨è PHD´Â Á¦2Ç×ÀÇ »çÀ¯·Î ¼ºñ½º ³»¿ëÀÌ º¯°æµÇ´Â °æ¿ì, ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© ÀÌ¿ëÀÚ°¡ÀÔÀº ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¹è»óÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. ´Ü, PHDÀÇ °íÀÇ ¶Ç´Â Áß°ú½ÇÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±×·¯ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. Á¦5Á¶ (¼ºñ½ºÀÇ Áß´Ü) ¨ç PHD´Â ½Ã½ºÅÛ µî ÀåÄ¡ÀÇ º¸¼öÁ¡°Ë?±³Ã¼, ½Ã½ºÅÛÀÇ °íÀå, Åë½ÅÀÇ µÎÀý, ±âŸ ºÒ°¡Ç×·ÂÀû »çÀ¯°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¼ºñ½ºÀÇ Á¦°øÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¨è PHD´Â Á¦1Ç×ÀÇ »çÀ¯·Î ¼ºñ½º Á¦°øÀÌ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÁߴܵÊÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ÀÌ¿ëÀÚ ¶Ç´Â Á¦3ÀÚ°¡ ÀÔÀº ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¹è»óÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. ´Ü, PHDÀÇ °íÀÇ ¶Ç´Â Áß°ú½ÇÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±×·¯ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. Á¦6Á¶ (¾à°ü ¿Ü ÁØÄ¢) º» ¾à°ü¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº »çÇ×Àº ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀüÀÚ°Å·¡±âº»¹ý, ÀüÀÚ¼¸í¹ý, ¹æ¹®ÆǸŹý ¹× ±âŸ °ü·Ã ¹ý·ÉÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ´Ù. Á¦2Àå ȸ¿ø°¡ÀÔ°è¾à Á¦7Á¶ (ȸ¿ø°¡ÀÔ) ¨ç PHD ÀÌ¿ëÀÚ´Â PHD°¡ Á¤ÇÑ ¾ç½Ä¿¡ µû¶ó ȸ¿øÁ¤º¸¸¦ ±âÀÔÇÑ ÈÄ º» ¾à°ü¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù´Â ÀÇ»çÇ¥½Ã¸¦ ÇÔÀ¸·Î½á ȸ¿ø°¡ÀÔÀ» ½ÅûÇÑ´Ù. ¨è PHD´Â ÀüÇ×°ú °°ÀÌ È¸¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇÒ °ÍÀ» ½ÅûÇÑ ÀÌ¿ëÀÚ Áß ÀÌÇÏ °¢È£¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ È¸¿øÀ¸·Î µî·ÏÇÑ´Ù. 1. °¡ÀÔ½ÅûÀÚ°¡ º» ¾à°ü Á¦8Á¶ Á¦3Ç׿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ÀÌÀü¿¡ ȸ¿ø ÀÚ°ÝÀ» »ó½ÇÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì 2. µî·Ï³»¿ë¿¡ ÇãÀ§, ±âÀç´©¶ô, ¿À±â°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì 3. ±âŸ ȸ¿øÀ¸·Î µî·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ PHDÀÇ ±â¼ú»ó ¶Ç´Â ¾÷¹« ¼öÇà»ó ÇöÀúÈ÷ ÁöÀåÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ´Â °æ¿ì ¨é ȸ¿ø°¡ÀÔ°è¾àÀÇ ¼º¸³½Ã±â´Â PHD°¡ ½Â³«ÇÑ ½ÃÁ¡À¸·Î ÇÑ´Ù. ¨ê ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» ½ÅûÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â Á¦7Á¶¿¡ µû¸¥ ȸ¿ø°¡ÀÔ ½Åû½Ã ÀÚ½ÅÀÇ ÀüÀÚ ¿ìÆíÁÖ¼Òµµ ÇÔ²² µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¨ë ȸ¿øÀº µî·Ï»çÇ׿¡ º¯°æÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, Áï½Ã ÀüÀÚ¿ìÆí ±âŸ ¹æ¹ýÀ¸·Î PHD¿¡ ´ëÇÏ¿© ±× º¯°æ»çÇ×À» ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. Á¦8Á¶ (ȸ¿ø Å»Åð ¹× ÀÚ°ÝÀÇ »ó½Ç) ¨ç ȸ¿øÀº Å»Å𸦠Èñ¸ÁÇÏ´Â °æ¿ì, PHD¿¡ Å»Åð ½Åû ÀüÀÚ¿ìÆíÀ» ¹ß¼ÛÇÑ´Ù. ¨è ȸ¿øÀÌ »ç¸ÁÇÑ ¶§´Â ȸ¿øÀÚ°ÝÀ» »ó½ÇÇÑ´Ù. ¨é ȸ¿øÀÌ ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì, PHD´Â ȸ¿øÀÚ°ÝÀ» »ó½Ç½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. 1. µî·Ï ½Åû½Ã¿¡ ÇãÀ§ ³»¿ëÀ» µî·ÏÇÑ °æ¿ì 2. PHDÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ±¸ÀÔÇÑ ¿ë¿ªÀÇ ´ë±Ý, ±âŸ ÀÌ¿ë¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© ȸ¿øÀÌ ºÎ´ãÇϴ ä¹«¸¦ ±âÀÏ¿¡ Áö±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì 3. PHD¿¡¼ Á¦°øµÇ´Â Á¤º¸¸¦ º¯°æÇÏ´Â µî PHDÀÇ ¿î¿µÀ» ¹æÇØÇÑ °æ¿ì 4. º» ¾à°ü¿¡ À§¹ÝÇÑ °æ¿ì 5. ±âŸ ȸ¿øÀ¸·Î¼ÀÇ ÀÚ°ÝÀ» Áö¼Ó½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ºÎÀûÀýÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆǴܵǴ °æ¿ì Á¦9Á¶ (ȸ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁö) ¨ç PHD°¡ ȸ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁö¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì, ȸ¿øÀÌ PHD¿¡ Á¦ÃâÇÑ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¨è PHD´Â ºÒƯÁ¤´Ù¼ö ȸ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁöÀÇ °æ¿ì °øÁö»çÇ×°Ô½ÃÆÇ(News Board)¿¡ °Ô½ÃÇÔÀ¸·Î½á °³º° ÅëÁö¿¡ °¥À½ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦10Á¶ (ȸ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¸¶Àϸ®Áö Æ÷ÀÎÆ® ¹ß»ý) PHDȸ¿øÀÌ ¿ë¿ªÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â º» ¾à°ü Á¦19Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¸¶Àϸ®Áö°¡ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ¸ç, ȸ¿øÀÇ ÀÌ¿ë¿ä±ÝÀÇ 1/1000À» ¸¶Àϸ®Áö Æ÷ÀÎÆ®·Î Àû¿ëÇϸç, ÀÌ ¸¶Àϸ®Áö´Â ¿ë¿ªÀÇ·Ú ¶Ç´Â Çö±ÝÁö±ÞÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. (´Ü, 6°³¿ùÀ̳» ¿ë¿ªºñ °áÁ¦ ÃѾ×ÀÌ US$3,000.00 ÃÊ°ú½Ã) Á¦3Àå ÀÇ·Ú°è¾à Á¦11Á¶ (ÀÇ·Ú½Åû) PHD ȸ¿øÀº ¾Æ·¡ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹ø¿ªÀ» ½ÅûÇÑ´Ù. ¨ç ÀÎÅÍ³Ý (PHD)»ó¿¡¼ ÀÇ·Ú ½ÅûÇÏ´Â ¹æ¹ý ´ÙÀ½ÀÇ ÀýÂ÷¿¡ ÀÇÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. °¡. ¼º¸í, ÁÖ¼Ò, ÀüȹøÈ£, À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ÀÔ·Â ³ª. °áÁ¦¹æ¹ý ¹× ¼Ò¿ä±â°£ÀÇ ¼±Åà ¨è ÀüÈ·Î ÀÇ·Ú ½ÅûÇÏ´Â ¹æ¹ý ¨é Æѽº·Î ÀÇ·Ú ½ÅûÇÏ´Â ¹æ¹ý Á¦12Á¶ (°è¾àÀÇ ¼º¸³) ¨ç PHD´Â ÀüÁ¶¿Í °°Àº ÀÇ·Ú ½Åû¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÌÇÏ °¢È£¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ½Â³«ÇÑ´Ù. 1. ½Åû ³»¿ë¿¡ ÇãÀ§, ±âÀç´©¶ô, ¿À±â°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì 2. ±âŸ ÀÇ·Ú½Åû¿¡ ½Â³«ÇÏ´Â °ÍÀÌ PHD ±â¼ú»ó ¶Ç´Â ¾÷¹« ¼öÇà»ó ÇöÀúÈ÷ ÁöÀåÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ´Â °æ¿ì ¨è PHD°¡ ½Â³«À» ÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ °è¾àÀÌ ¼º¸³ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù. Á¦4Àå ´ë±Ý°áÁ¦ Á¦13Á¶ (´ë±Ý°áÁ¦¹æ¹ý) ¨ç ¿ë¿ª ¶Ç´Â ¿ë¿ªÀÇ·Ú¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¦´Â ¿Â¶óÀÎ ½Å¿ëÄ«µå°áÁ¦ ¶Ç´Â °èÁÂÀÌü·Î¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù. 1. PHD°¡ ÇØ´ç À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â °èÁÂÀÌü·Î ¼±°áÁ¦ÇÑ´Ù. 2. PHDÀÇ ¸ðµç ¹ø¿ªÀº ¹ø¿ª·áÀÇ "ÀºÇà°èÁÂÀÔ±Ý" ȤÀº "½Å¿ëÄ«µå°áÁ¦"°¡ È®ÀεǴ ´ë·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¨è ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀÇ·ÚÇÏ´Â °æ¿ìµµ À§ Á¦13Á¶ 1Ç×°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù. Á¦14Á¶ (¿¬Ã¼) ¿ë¿ª ¶Ç´Â ¿ë¿ªÀÇ·Ú¿¡ ´ëÇÑ ½Å¿ëÄ«µå°áÁ¦°¡ ¿¬Ã¼µÇ´Â °æ¿ì, ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ½Å¿ëÄ«µå ȸ»çÀÇ ¾à°üÀÌ Àû¿ëµÇ¸ç, ½Å¿ëÄ«µåȸ»ç·ÎºÎÅÍ PHD¿¡ Ä«µå°¡ ¹«È¿ ¶Ç´Â ÆǸŰÅÀýÀÇ ÅëÁö°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì PHD´Â Áï½Ã ÀÌ¿ëÀÚÀÇ PHD ÀÌ¿ëÀ» ÀÏ´Ü Á¤ÁöÇÏ°í(ID ¹× Æнº¿öµå »ç¿ëÁ¤Áö), ÀÌ¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÀÍ¿ùºÎÅÍ ´ë±Ý°áÁ¦¹æ¹ýÀÇ º¯°æ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ È®ÀזּôÀ» ÇÑ´Ù. ½Å¿ëÄ«µåȸ¿øÀÌ PHD¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¿¬¶ôó·Î ¿¬¶ôÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¶Ç´Â ÁöÁ¤ÀϱîÁö È®ÀÎÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì PHD´Â ´çÇØ ÀÌ¿ëÀÚ¿ÍÀÇ °è¾àÀ» ÇØÁ¦, ÇØÁöÇÏ°í ÀÚ°Ý»ó½Ç 󸮸¦ ÇÑ´Ù. Á¦5Àå ³³Ç°, Ãë¼Ò, ȯºÒ Á¦15Á¶ (±¹³»³³Ç°) ¨ç ³³Ç° ¼Ò¿ä±â°£Àº ÁÖ¹®ÀÏ ÀÍÀÏÀ» ±â»êÀÏ·Î ÇÏ¿© °ßÀû¼ÀÇ ¼Ò¿ä±â°£¿¡ µû¸¥´Ù. - À̸ÞÀÏ·Î ³³Ç°(ÁÖ¹®ÀÏ, °øÈÞÀÏÁ¦¿Ü): - °øÈÞÀÏ ±âŸ ÈÞ¹«ÀÏ¿¡´Â ³³Ç°µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. - ´Ù¸¸, ´ë±ÝÁö±ÞÀ» ¹«ÅëÀå ÀԱݹæ½Ä¿¡ ÀÇÇÏ´Â °æ¿ì, ³³Ç° ¼Ò¿ä±â°£Àº °áÁ¦/ÀÔ±Ý È®ÀÎÀÏ·Î ºÎÅÍ ±â»êÇÑ´Ù. - õÀçÁöº¯ µî ºÒ°¡Ç×·ÂÀûÀÎ »çÀ¯ ¹ß»ý½Ã ±× ÇØ´ç±â°£ µ¿¾ÈÀº ³³Ç°¼Ò¿ä±â°£¿¡¼ Á¦¿ÜµÈ´Ù. ¨è ÀÇ·Ú½ÅûÇÑ ¿ë¿ª ¶Ç´Â ¿ë¿ªÀÇ ¼ºñ½ºÁß´Ü(Ç°Àý) µîÀÇ »çÀ¯·Î ¿ë¿ª ¶Ç´Â ¿ë¿ªÀÇ Á¦°øÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§¿¡´Â ¿ë¿ª´ë±ÝÀ» ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3ÀÏÀ̳»¿¡ ¿ë¿ª´ë±ÝÀÇ È¯ºÒÀ» À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í ±× »çÀ¯¸¦ ÀÌ¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅëÁöÇÑ´Ù. Á¦16Á¶ (Çؿܳ³Ç°) ¨ç Á¦15Á¶ÀÇ ±¹³»³³Ç°°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù. Á¦17Á¶ (Ãë¼Ò ¹× ȯºÒ) ¨ç ¿ë¿ªÀ̳ª ¿ë¿ªÀ» ÀÇ·ÚÇÑ ÀÌ¿ëÀÚ´Â ÀÌÇÏ °¢ È£ÀÇ °æ¿ì ´ë±Ý°áÁ¦ÀÏ ´çÀÏ¿¡ ÇÑÇÏ¿© ´çÇØ ÀÇ·Ú¸¦ Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, PHD´Â ÀÌ¹Ì ÁøÇàµÈ ȸ¿øÀÇ ¿ë¿ª¿¡ ´ëÇÑ »êÃâÁõ°Å¹°°ú ÇÔ²² ¿ë¿ª´ë±Ý¿¡¼ ÇØ´ç ºÎºÐÀ» ÀÏÇÒ Á¤»êÇÏ°í Á¤»ê±Ý¾×À» ȸ¿øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå°áÁ¦Çϸé, ÇØ´ç ÀÇ·ÚÀÇ ÃÖÃÊÄ«µå°áÁ¦´Â ´ÙÀ½ ¿µ¾÷ÀÏÀ̳»¿¡ ½ÂÀÎÃë¼ÒÇÔÀ¸·Î½á ±× ³ª¸ÓÁö ±Ý¾×À» ȸ¿ø¿¡°Ô ȯºÒÇÑ´Ù. Á¦6Àå PHD¿Í ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Àǹ«»çÇ× Á¦18Á¶ (°³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ º¸È£) ¨ç PHD´Â ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸¼öÁý½Ã ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ »çÇ×À» Çʼö »çÇ×À¸·Î ÇÏ¸ç ±× ¿Ü »çÇ×Àº ¼±ÅûçÇ×À¸·Î ÇÑ´Ù. 1. ¼º¸í 2. ÁÖ¼Ò 3. ÀüȹøÈ£ 4. Èñ¸Á ID (ȸ¿øÀÇ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÔ) 5. Æнº¿öµå (ȸ¿øÀÇ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÔ) ¨è ÀÌ¿ëÀÚÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â ¶§¿¡´Â ÀÌÇÏ °¢È£ÀÇ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ´çÇØ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¹Þ´Â´Ù. 1. ¹ý·ü¿¡ Ưº°ÇÑ ±ÔÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì 2. ÀüÀÚ°Å·¡ °è¾àÀÇ ÀÌÇàÀ» À§Çؼ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì 3. ÀçÈ µîÀÇ Á¦°ø¿¡ µû¸¥ ¿ä±ÝÁ¤»êÀ» À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ¨é °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ¸ñÀû¿Ü ÀÌ¿ë ¹× ÀÌ¿ëÀÚÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ Á¦3ÀÚ¿¡°Ô Á¦°ø½Ã ±×¿¡ µû¸¥ ´çÇØ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Ã¥ÀÓÀº PHD¿¡°Ô ÀÖ´Ù. ´Ü, ¾Æ·¡ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¿¹¿Ü·Î ÇÑ´Ù. 1. ³³Ç°¾÷¹«»ó ³³Ç°¾÷ü¿¡ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â °æ¿ì 2. ƯÁ¤°³ÀÎÀ» ½Äº°ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Åë°èÀÛ¼º, È«º¸ÀÚ·á, Çмú ¿¬±¸ µîÀÇ ¸ñÀûÀÏ ¶§ ¨ê ÀÌ¿ëÀÚ´Â ¾ðÁ¦³ª ÀÚ½ÅÀÇ Á¤º¸¸¦ ¿¶÷, Á¤Á¤Çϰųª »èÁ¦¸¦ ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, PHD´Â ¿äûÀ» ¹ÞÀº Áï½Ã »èÁ¦ µî 󸮸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¨ë °³ÀÎÁ¤º¸ °ü¸®ÀÚ¸¦ PHD³»¿¡ ´ã´ç Ã¥ÀÓÀÚ·Î ÇÑÁ¤ÇÏ¿© Ãë±ÞÀÚ¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇϸç ÇØ´ç ´ã´çÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ºÐ½Ç, µµ³, À¯Ãâ, º¯Á¶ µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ô ÇÑ´Ù. ¨ì °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ¼öÁý¸ñÀû ¶Ç´Â Á¦°ø¹ÞÀº ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÑ ¶§¿¡´Â ´çÇØ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ Áöü ¾øÀÌ Æó±âÇÑ´Ù. ¨í ÁÖ¹®¼ ¹× °áÁ¦ °ü·Ã ¼·ù´Â PHD¿¡¼ 5³â º¸°üÀ» ±âº»À¸·Î ÇÏ°í Àå±âº¸°üÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¹®¼´Â º°µµ º¸°üÇÑ´Ù. Á¦19Á¶ (Áö±ÞÁ¤º¸ÀÇ º¸È£) ¨ç PHD´Â °í°´ÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í ÀÎÅͳݼºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³°³ÀÎÀÇ Áö±Þ Á¤º¸ º¸È£¸¦ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº »çÇ×À» ÁؼöÇϸç ÃÖ¼±ÀÇ Á¦µµÀû, ±â¼úÀû ÀåÄ¡ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´Ù ÇÑ´Ù. 1. °³ÀÎ ½Å¿ëÁ¤º¸ÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ º¸¾È½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãßµµ·Ï ³ë·ÂÇÑ´Ù. 2. ½Å¿ëÄ«µåÀÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ½ÂÀδã´çÀÚ¸¦ ÇÑ ¸íÀ¸·Î ÇÑÁ¤ÇÏ°í Á¤±âÀûÀÎ ³»ºÎ °¨»ç¸¦ ½ÃÇàÇÏ¿© ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß»ýµÆÀ» ½Ã¿£ ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ¿© Àç¹ßµÇÁö ¾Êµµ·Ï ¸ðµç ³ë·ÂÀ» °±¸ÇÑ´Ù. ¨è ¸¸¾à ½Å¿ëÄ«µå, ÀºÇà°èÁ µî °³ÀνſëÁ¤º¸¿¡ °ü·ÃµÈ »ç°í¹ß»ý½Ã¿¡ PHD°¡ ±×¿¡ µû¸¥ ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» Áø´Ù. Á¦20Á¶ (PHDÀÇ Àǹ«) ¨ç PHD´Â º» ¾à°üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó Áö¼ÓÀûÀÌ°í, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϴµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¨è PHD´Â Ç×»ó ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ½Å¿ëÁ¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °³ÀνŻóÁ¤º¸ÀÇ º¸¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ±â¼úÀû ¾ÈÀü Á¶Ä¡¸¦ °±¸ÇÏ°í °ü¸®¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸º¸¾È¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¨é PHD´Â °øÇÏ°í °ÇÀüÇÑ ¿î¿µÀ» ÅëÇÏ¿© ÀüÀÚ»ó°Å·¡ Áú¼ À¯Áö¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í, Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬±¸?°³¹ßÀ» ÅëÇÏ¿© ¾çÁúÀÇ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á °í°´¸¸Á·À» ±Ø´ëÈÇÏ¿© ÀÎÅÍ³Ý ºñÁî´Ï½º ¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù. ¨ê PHD´Â ¼ÒºñÀÚº¸È£´ÜüÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£ ¾÷¹«ÀÇ ÃßÁø¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ·á µîÀÇ Á¦°ø¿ä±¸¿¡ Àû±Ø Çù·ÂÇÑ´Ù. Á¦21 (ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ID ¹× Æнº¿öµå¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«) ¨ç ȸ¿øÀº PHDÀ» ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì ID ¹× Æнº¿öµå¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¨è ID¿Í Æнº¿öµå¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °ü¸®ÀÇ Ã¥ÀÓÀº ÀÌ¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀÖ´Ù. ¨é ȸ¿øÀº ID ¹× Æнº¿öµå¸¦ Á¦3ÀÚ¿¡°Ô ÀÌ¿ëÇÏ°Ô Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù. ¨ê ID ¹× Æнº¿öµåÀÇ °ü¸®»ó ºÒÃæºÐ, »ç¿ë»óÀÇ °ú½Ç, Á¦3ÀÚÀÇ »ç¿ë µî¿¡ ÀÇÇÑ ¼ÕÇØÀÇ Ã¥ÀÓÀº ȸ¿øÀÌ Áø´Ù. ¨ë ȸ¿øÀº ID ¹× Æнº¿öµå¸¦ µµ³ ´çÇϰųª Á¦3ÀÚ¿¡°Ô »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁöÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¹Ù·Î PHD¿¡ ÅëÁöÇÏ°í PHDÀÇ Áö½Ã°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±×¿¡ µû¶ó¾ßÇÑ´Ù. Á¦22Á¶ (ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Àǹ«) ¨ç ÀÌ¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ÀÇ ÇàÀ§¸¦ ÇÏ¿©¼´Â ¾È µÈ´Ù. 1. ½Åû ¶Ç´Â º¯°æ½Ã ÇãÀ§³»¿ëÀÇ µî·Ï 2. PHD¿¡ °Ô½ÃµÈ Á¤º¸ÀÇ º¯°æ 3. PHD°¡ Á¤ÇÑ Á¤º¸ ÀÌ¿ÜÀÇ Á¤º¸(ÄÄÇ»ÅÍÇÁ·Î±×·¥ µî)ÀÇ ¼Û½Å ¶Ç´Â °Ô½Ã 4. PHDÀÇ ÀúÀÛ±Ç µî ÁöÀûÀç»ê±Ç¿¡ ´ëÇÑ Ä§ÇØ 5. PHD ¿î¿µÀÇ ¹æÇØ 6. PHDÀÇ ¸í¿¹¸¦ ¼Õ»ó½ÃÅ°°Å³ª ¾÷¹«¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â ÇàÀ§ 7. ¿Ü¼³ ¶Ç´Â Æø·ÂÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö?È»ó?À½¼º ±âŸ °ø¼¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ PHD¿¡ °ø°³ ¶Ç´Â °Ô½ÃÇÏ´Â ÇàÀ§ 8. ±âŸ PHD°¡ ºÎÀûÀýÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÇàÀ§ ¨è ÀüÇ× °¢ È£ÀÇ Á¤º¸ ±âŸ PHD°¡ À¥»çÀÌÆ® ¿î¿µ»ó ºÎÀûÀýÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ Á¤º¸°¡ À¥»çÀÌÆ®¿¡ °Ô½ÃµÇ°Å³ª À¥»çÀÌÆ®¿Í ¸µÅ©µÈ °÷¿¡ °Ô½ÃµÈ °æ¿ì, PHD´Â ÀÌ¿ëÀÚ ±âŸ Á¤º¸ÀÇ °Ô½Ã¸¦ ÇàÇÑ ÀÚÀÇ ½Â³« ¾øÀÌ PHD¿¡ °ÔÀçµÈ ´çÇØ Á¤º¸¸¦ »èÁ¦Çϰųª È®ÀåµÈ ¸µÅ©¸¦ Àý´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü, PHD´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸ÀÇ »èÁ¦?¸µÅ©ÀÇ Àý´Ü µîÀ» ÇÒ Àǹ«¸¦ ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. Á¦7Àå ±âŸ Á¦23Á¶ (PHD¿Í PHD ¿¬°á »çÀÌÆ®°£ÀÇ °ü°è) ¨ç PHD´Â PHD¿¬°á»çÀÌÆ®°¡ Ãë±ÞÇÏ´Â ¿ë¿ª¿¡ ´ëÇÏ¿© º¸ÁõÃ¥ÀÓÀ»ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¨è PHD¿Í PHD¿¬°á»çÀÌÆ®´Â µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î Á¡Æ÷¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î PHD´Â PHD¿¬°á»çÀÌÆ®¿Í ÀÌ¿ëÀÚ °£¿¡ ÇàÇØÁø °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾î¶°ÇÑ Ã¥ÀÓµµ ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. Á¦24Á¶ (ÀúÀÛ±ÇÀÇ ±Í¼Ó ¹× ÀÌ¿ëÁ¦ÇÑ) ¨ç PHD°¡ ÀÛ¼ºÇÑ ¸ô¿¡ °üÇÑ ÀúÀÛ±Ç ±âŸ ÁöÀûÀç»ê±ÇÀº PHD¿¡ ±Í¼ÓÇÑ´Ù. ¨è ÀÌ¿ëÀÚ´Â PHDÀ» ÀÌ¿ëÇÔÀ¸·Î½á ¾òÀº Á¤º¸¸¦ PHDÀÇ »çÀü ½Â³«¾øÀÌ º¹Á¦, ¼Û½Å, ÃâÆÇ, ¹èÆ÷, ¹æ¼Û ±âŸ ¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¿µ¸®¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇϰųª Á¦3ÀÚ¿¡°Ô ÀÌ¿ëÇÏ°Ô ÇÏ¿©¼´Â ¾ÈµÈ´Ù. (´Ü, ÀÌ¿ëÀÚ°¡ »çÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ì´Â ±×·¯ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù.) Á¦25Á¶ (ºÐÀïÇØ°á) ¨ç PHD´Â ÀÌ¿ëÀÚ°¡ Á¦±âÇÏ´Â Á¤´çÇÑ ÀÇ°ßÀ̳ª ºÒ¸¸À» ¹Ý¿µÇÏ°í ±× ÇÇÇظ¦ º¸»óó¸®Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇÇÇغ¸»óó¸®À§¿øȸ(PHD °í°´¸¸Á·¼¾ÅÍ)¸¦ µÐ´Ù. ¨è ÀÌ¿ëÀÚ°¡ PHDÀÇ ÀÌ¿ë°ú °ü·ÃÇÏ¿© ºÒ¸¸ÀÌ Àְųª ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÇÇÇغ¸»óó¸®À§¿øȸ¿¡ ºÒ¸¸»çÇ× ¶Ç´Â ÀÇ°ßÀ» Á¦ÃâÇÑ´Ù. ¨é PHD´Â ÀÌ¿ëÀڷκÎÅÍ Á¦ÃâµÇ´Â ºÒ¸¸»çÇ× ¹× ÀÇ°ßÀÌ Á¤´çÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ´Â °æ¿ì ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ±× »çÇ×À» ó¸®ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸, ½Å¼ÓÇÑ Ã³¸®°¡ °ï¶õÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ¿ëÀÚ¿¡°Ô ±× »çÀ¯¿Í ó¸®ÀÏÁ¤À» Áï½Ã Å뺸ÇÑ´Ù. Á¦26Á¶ (°üÇÒ¹ý¿ø) º» ¾à°ü°ú °ü·ÃÇÑ ¼Ò¼ÛÀº ¼¿ïÁö¹æ¹ý¿ø¿¡ Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ȸ»ç¼Ò°³ | ¹ø¿ª½ÇÀû | ¹ø¿ªÁ¢¼ö | ¹ø¿ª¶óÀÎÇÑ¿µ¹ø¿ª·á | ¿µ¹®ÃÊ·Ï | ÀçÅñٹ« | À¥»çÀÌÆ®
You are important to us. PHD Korean-English Translation Service, Inc.